• Olhar do Palhaço

Família Pompoff Thedy

Atualizado: Ago 5

© Dominique Jando — com a gentil permissão de Circopedia.org


A família Aragón é uma das mais prolíficas dinastias de palhaços da Europa. Uma linhagem espanhola com ascendência circense francesa. Produziu cinco castas de cômicos, alguns dos quais se tornaram grandes astros de circo tanto em Espanha como no exterior. Pompoff y Thedy, sem dúvida o maior dueto de palhaços espanhóis de sua geração, se transformou na Família Pompoff Thedy com a terceira e quarta gerações e desfrutou de uma excelente carreira internacional. Gaby, Fofó y Miliki, da quarta sucessão, se tornaram grandes estrelas na televisão espanhola.


De Pepino y Tonino a Pompoff y Thedy

Gabriel Aragón

O fundador da dinastia, Gabriel Aragón Gomez, era um ex-seminarista que havia “fugido e se juntado ao circo”. Acabou por se tornas palhaço, com o nome de Pepino. Gabriel casou-se com a equestre Virginie Foureaux (?-1930), que veio de uma das mais antigas linhagens circenses em França: o Grand Cirque Foureaux que havia sido criado por Jacques Foureaux em 1805. Sua família já brincava de feira muito antes de o circo moderno ser criado por Philip Astley em 1770. Gabriel e Virginie tiveram quinze filhos, quatro entre eles. Pouco foi registrado de Arturo, o primogênito, que provavelmente era significativamente mais velho do que seus irmãos mais famosos: Emilio (Emig-?-1946), Teodoro (Thedy-1885–1974) e José-María (Pompoff-1886–1970).


No final do século XIX, Gabriel Aragón criou, com seu filho mais velho Arturo, um dueto de palhaços de sucesso. Como Pepino y Tonino (nome artístico de Arturo) eles adquiriram uma forte reputação em Espanha e em toda a Europa. Os outros filhos de Gabriel participaram do ato do pai enquanto cresciam (o ato era às vezes apresentado como Família Aragón). Em 1909, José-María e Teodoro decidiram tomar sua independência e criar um número de palhaçaria próprio. Eles fracassaram: aos vinte e quatro e vinte e dois anos respectivamente, provavelmente ainda lhes faltava a maturidade necessária para realizar um ato de comédia por eles mesmos — especialmente em um país que apreciava o bom palhaço, e onde os grandes cômicos eram abundantes!


Os irmãos se separaram. Teodoro foi para os Estados Unidos, onde trabalhou em um ato acrobático. José-María se tornou um pequeno produtor circense, e fez uma pequena turnê em um show no vizinho Marrocos, então sob o governo conjunto em Espanha e França. Em 1912, Marrocos se tornou um protetorado francês, e José-María terminou suas turnês


de circo naquele país. No ano seguinte, Teodoro voltou de seu engajamento nos Estados Unidos, e ele e José-María decidiram reviver seu antigo número de palhaço. Estrearam em 1913 em Valência, e desta vez, como Hermanos Aragón (os Irmãos Aragón), como eram originalmente conhecidos. Aparentemente tinham adquirido valiosa experiência de vida e maturidade, encontraram sucesso absoluto.

Pompoff, Thedy y Emig

Logo mudaram seu nome para Pompoff y Thedy: José-María era Pompoff, o clássico palhaço de cara branca, Teodoro era Thedy, o augusto. Esta associação duraria meio século, e se tornariam os palhaços mais celebrados em Espanha. A fama se espalhou por toda a Europa e eventualmente pela América. Durante a década de 1920, a dupla tornou-se um trio, com a adição do irmão Emilio, que se tornou o segundo augusto. Sob o nome artístico de Emig, criou um personagem “cubano” que ele interpretou de cara negra, uma velha tradição americana dos trovadores.


José-María teve dois filhos: José e Victor. Teodoro, um: Emilio. Na década de 1930, depois que Emig deixou o trio, José (1912–1993), conhecido pelo improvável nome artístico de Nabucodonosorcito (ou Pepe…) e Emilio (conhecido como Zampabollos) foram adicionados ao ato. Juntos, a família continuou sua brilhante carreira européia, até que se tornou constrangida em Espanha com o advento da Segunda Guerra Mundial. Em 1939, Pompoff, Thedy, Nabucodonosorcito e Zampabollos estrelaram um curta-metragem dirigido por Octavio F. Roces, e intitulado Pompoff, Thedy y Compañía, que foi exibido como abertura com o longa-metragem de Carlos Fernández Cuenca, Leyenda Rota.


Pompoff, Thedy & Company na América


Após a Segunda Guerra Mundial, a situação econômica em Espanha foi particularmente difícil. Em 1952, Teodoro levou a família de volta aos Estados Unidos, onde se estabeleceram e trabalharam com sucesso em variedade durante os quinze anos seguintes. (Os palhaços do circo americano, naquela época, ainda se limitavam a mordaças de vista executadas em um formato de três anéis. Grupos geralmente anônimos e super-agradáveis — onde o estilo europeu de Pompoff, Thedy e família, que falavam e eram excelentes músicos, era mais próximo dos atos de vaudeville ou comédia burlesca americana).


Pompoff, Thedy and Family

Na América, Pompoff, Thedy, José e Emilio, e o irmão de José, Victor, trabalharam como Pompoff, Thedy & Family, a “Família Real de Comédia em Espanha”. Sua aparência de palco mudou drasticamente. As características do palhaço europeu Pompoff, com seu rosto branco e sua fantasia ornamentada com lantejoulas desapareceram para dar lugar a caudas pretas e gravata branca. Uma roupa adotada por todos os membros do ato, com vários graus de adaptação para José e Emilio. A maquiagem dos augustos também, embora nunca muito forte (seguindo nisto a tradição européia), tornou-se simplificada ao mínimo; somente as perucas animadas dos augustos e os narizes bulbosos os diferenciaram dos comediantes vaudeville convencionais.


Pompoff e Thedy trabalharam principalmente, no início, como acompanhantes musicais do trio de palhaços animados por seus filhos, José e Emílio, a quem se juntaram Victor, o irmão mais novo de José. Victor trabalhava como seu parceiro, enquanto Emílio era o principal augusto de seu irmão José — cujo caráter mudo fazia lembrar o de Harpo Marx, sua inspiração evidente. Finalmente, Pompoff e Thedy se aposentaram do ato, que se tornou um trio conhecido como A Família Pompoff Thedy, com Emilio, José e Victor.


Com o passar dos anos, o que sobrou de suas maquiagens de augusto desapareceu, e suas fantasias se tornaram mais bem ajustadas — e assim permaneceram inconfundivelmente um trio de palhaços. Sua aparência física, entretanto, tinha um cachet especial e era bastante original, mesmo comparada a outros palhaços europeus; isso permitiu que eles se encaixassem mais eficientemente no cenário de variedades americanas da época, que ainda mantinham alguns restos gloriosos da defunta era de Vaudeville.


Os Pompoff Thedy Family foram apresentados em muitos espetáculos variados, incluindo o show de grande sucesso de Judy Garland em 1956–57 no lendário Palace Theatre na Broadway (que estava então celebrando sua reabertura); na revista Folies Bergère no Tropicana Hotel em Las Vegas. Na televisão, eles apareceram em vários episódios de Ed Sullivan Show, o programa de variedades mais popular da televisão americana nos anos 60–70. Na revista Jackie Gleason's American Scene Magazine da CBS; no The Kraft Music Hall da NBC; e no The Hollywood Palace da ABC, entre outros.


A Família Pompoff Thedy: As últimas décadas


Em 1967 a família retornou para a Espanha e se estabeleceu em Madri. Esse ano também marcou o adeus oficial de José-María e Teodoro ao ringue: assistidos por José, Emilio e Victor, os ainda amados Pompoff e Thedy. Deram sua última apresentação no lendário Circo Price de Madri, em sua habitual regalia de palhaço, Pompoff de cara branca e traje de lantejoulas e Thedy em sua tradicional maquiagem de augusto. José-María morreu em Madri, sua terra natal, três anos depois, em 1970. Teodoro o seguiu em 30 de dezembro de 1974 (havia nascido em Nice, França, em 25 de fevereiro de 1886). Ambos estão enterrados em Madri.


O trio Pompoff Thedy Family, por outro lado, retomou sua carreira europeia, trabalhando principalmente em variedade com algumas aparições em edifícios circenses. Em 1979, eles participaram do 6.º Festival Internacional de Circo de Monte Carlo, onde obtiveram um grande sucesso, infelizmente eclipsado pelo triunfo de outro grande palhaço que fez a maior parte de sua carreira em variedade, George Carl. De fato, foi a primeira vez que palhaços foram verdadeiramente bem-sucedidos no Festival (se exceptuarmos Charlie Rivel no primeiro festival, cujo prêmio “Palhaço de Ouro” foi em sua maioria um tributo a uma longa e excepcionalmente brilhante carreira que já estava na palheta naquela época). No entanto, a Família Pompoff Thedy foi tristemente esquecida pelo Júri do festival, encantado como estava pela atuação notável e inesperada de George Carl.


The Pompoff Thedy Family (c.1965)

Depois que Emílio deixou o ato (morreu em Chicago, onde se aposentou, em 28 de novembro de 1985), Victor tomou seu lugar, com seu jovem e talentoso filho, Sandro, atuando como parceiro do trio. Até então, José-Nabucodonosorcito-Pepe estava em seus setenta anos, ainda eficiente, engraçado e imensamente amável, ainda o personagem cômico central da Família Pompoff Thedy — que não tinha perdido nenhum de seus notáveis talentos cômicos e musicais durante os muitos anos que passaram criando risos na Europa e na América.


José Aragón (seu nome completo era José Aragón Hipkins) acabou se aposentando do palco e do ringue no início dos anos 80. Em 1991, ele recebeu o Gran Premio del Circo (Prêmio Nacional de Circo da Espanha) do Ministério da Cultura espanhol, como uma homenagem à sua longa e excepcional carreira. Ele faleceu em Madri em 22 de março de 1993, aos 81 anos. Com sua morte, a Família Pompoff Thedy desapareceu para sempre.

Galeria de imagens:

Veja também:


A Família Pompoff Thedy (José, Emilio e Victor Aragón), entrada de palhaços, no Hollywood Palace da ABC Television (1964)


A Família Pompoff Thedy (José, Emilio e Victor Aragón), entrada dos palhaços, no Ed Sullivan's Show (1960)


A Família Pompoff Thedy (José e Victor Aragón, e o filho de Victor, Sandro), entrada dos palhaços (trechos), no programa de TV La Pista dei Clowns, filmado no Royal Circus em Estocolmo (1977)

O Circo Big Apple original (1977-2016) começou o desenvolvimento do projecto Circopedia.org em 2007, com inspiração, orientação e apoio de liderança da Fundação Shelley & Donald Rubin (www.sdrubin.org). A ideia era utilizar a Internet para ajudar o público a compreender e apreciar melhor o circo como um fenómeno artístico e cultural global, abrangendo tanto a natureza populista do circo como a tecnologia democrática de um arquivo web de acesso livre.


Dominique Jando e Charles Forcey orientaram a Circopedia desde o seu início. Historiador de circo de renome internacional, e antigo Diretor Artístico Associado do Circo Big Apple, Jando serviu como Curador e editor-chefe do projecto, com responsabilidade criativa por todo o conteúdo. Forcey tem fornecido um forte complemento a estes esforços, como Produtor Técnico e Arquitecto de Informação, através da sua firma Historicus, Inc.


Após o fim do Big Apple Circus como organização sem fins lucrativos em 2016, Circopedia.org continuou a desenvolver-se de forma independente, com o apoio vital de Mary-Jane Brock, que tinha originalmente concebido o projecto com Donald Rubin.


Desde o seu lançamento oficial em Outubro de 2008, a Circopedia expandiu-se de forma constante, ganhando um importante e crescente número de espectadores em todo o mundo. Permitiu a fundação de um arquivo histórico único e contínuo da forma de arte e o seu desenvolvimento ao longo dos últimos 250 anos da sua história.

Encontrou algum erro?

Fale conosco!



86 visualizações

Se inscreva agora

E saiba de tudo, sempre!

Nossos endereços:

Santo André, SP (Brasil)

Vila Nova de Gaia, Porto (Portugal)

WhatsApp:

+55 (11) 97630-3872 (Brasil)

+351 968 405 997 (Portugal)